BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:adamgibbons/ics
METHOD:PUBLISH
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VEVENT
UID:703@keepkarlsruheboring.org
SUMMARY:GEDOK / POLONIA: Lesung Marta Dzido\, „Schweinebaumeln“
DTSTAMP:20260423T115140Z
DTSTART:20260210T180000Z
DTEND:20260210T200000Z
DESCRIPTION:Lesung und Gespräch mit Marta Dzido\nüber ihre Erzählungen „Sch
	weinebaumeln“\n(polnischer Originaltitel: „Sezon na truskawki“) in der Übe
	rsetzung von Antje\nRitter-Miller\n\nDatum: Dienstag\, 10.02.2026\, 19 Uhr
	\nVeranstaltungsort: GEDOK Künstlerinnenforum\, Markgrafenstr.14\, 76131 K
	arlsruhe\nVeranstalter: Forum Polnischer Kultur POLONIA e. V. in Karlsruhe
	 in Kooperation\nmit GEDOK Karlsruhe e. V.\n\nModeration in Deutsch und Po
	lnisch: Renata Makarska.\nDie deutsche Übersetzung liest Hedi Schulitz (GE
	DOK).\n\nEintritt frei\n\nLustvoll erkundet die Autorin und Filmemacherin 
	Marta Dzido in neun Erzählungen\nFacetten von Liebe\, Erotik und Sinnlichk
	eit. Dabei zeigt sie\, welche\nKonventionen ihre Figuren bis ins Erwachsen
	enalter prägen und wie befreiend es\nsein kann\, sie hinter sich zu lassen
	. Die Geschichten vermitteln außerdem eine\nAhnung davon\, wie es war\, in
	 den 90er-Jahren in Polen aufzuwachsen.\n(MaroVerlag\, Oktober 2025\, www.
	maroverlag.de [http://www.maroverlag.de])\n\nMarta Dzido (*1981) – polnisc
	he Schriftstellerin\, Regisseurin und Produzentin\nvon Dokumentarfilmen. S
	ie studierte an der Staatlichen Hochschule für Film\,\nFernsehen und Theat
	er in Łódź und veröffentlichte bereits mehrere Romane sowie\ndas Sachbuch 
	„Women of Solidarity“. Ihr 2018 erschienener Roman „Frajda“ wurde\nmit dem
	 Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet.\n\nRenata Makarska –
	 Slawistin\, Kultur- und Translationswissenschaftlerin\,\nÜbersetzerin und
	 seit 2013 Professorin an der Johannes Gutenberg-Universität\nMainz. Nach 
	dem Studium der Polonistik in Wrocław hat sie an den Universitäten\nin Jen
	a\, Tübingen und Konstanz unterrichtet. Sie beschäftigt sich mit\nwestslaw
	ischen Kulturen des 20. und 21. Jahrhunderts sowie mit den Themen der\nLit
	eratur- und Medienübersetzung.\n\nHedi Schulitz – Literatin\, stellv. Fach
	beirätin für Literatur in der GEDOK\,\nMitglied des Verbandes deutscher Sc
	hriftstellerinnen und Schriftsteller\n\nForum Polnischer Kultur POLONIA e.
	 V.\, http://polonia-karlsruhe.de/\n[http://polonia-karlsruhe.de/]\,\nface
	book: Polonia-Forum-Polnischer-Kultur-eV\n\nGEDOK Künstlerinnenforum Karls
	ruhe\, Markgrafenstr.14 (Ecke Fritz-Erler-Str.)\,\n76131 Karlsruhe\, www.g
	edok-karlsruhe.de [http://www.gedok-karlsruhe.de]  / \ngedok-karlsruhe@onl
	ine.de / Fon: +49 (0) 721 / 37 41 37\n\nFoto: Marta Dzido fot. Bartosz Bań
	ka
URL:https://keepkarlsruheboring.org/event/gedok-polonia-lesung-marta-dzido-
	schweinebaumeln
GEO:49.0079;8.41049
LOCATION:GEDOK Künstlerinnenforum - Markgrafenstr. 14\, 76131 Karlsruhe
STATUS:CONFIRMED
CATEGORIES:Literatur
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<p><strong>Lesung und Gespräch mit Marta Dzido
	 <br>über ihre Erzählungen „Schweinebaumeln“ <br></strong>(polnischer Orig
	inaltitel: „Sezon na truskawki“) in der Übersetzung von Antje Ritter-Mille
	r</p><p><strong>Datum:</strong> Dienstag, 10.02.2026, 19&nbsp;Uhr<br><stro
	ng>Veranstaltungsort:</strong> GEDOK Künstlerinnenforum, Markgrafenstr.14,
	 76131 Karlsruhe<br><strong>Veranstalter:</strong> Forum Polnischer Kultur
	 POLONIA e.&nbsp;V. in Karlsruhe in Kooperation mit GEDOK Karlsruhe e.&nbs
	p;V.</p><p>Moderation in Deutsch und Polnisch: Renata Makarska.<br>Die deu
	tsche Übersetzung liest Hedi Schulitz (GEDOK).</p><p><strong>Eintritt</str
	ong> frei</p><p>Lustvoll erkundet die Autorin und Filmemacherin Marta Dzid
	o in neun Erzählungen Facetten von Liebe, Erotik und Sinnlichkeit. Dabei z
	eigt sie, welche Konventionen ihre Figuren bis ins Erwachsenenalter prägen
	 und wie befreiend es sein kann, sie hinter sich zu lassen. Die Geschichte
	n vermitteln außerdem eine Ahnung davon, wie es war, in den 90er-Jahren in
	 Polen aufzuwachsen.<br>(MaroVerlag, Oktober 2025, <a href="http://www.mar
	overlag.de" target="_blank">www.maroverlag.de</a>)</p><p><strong>Marta Dzi
	do</strong> (*1981) – polnische Schriftstellerin, Regisseurin und Produzen
	tin von Dokumentarfilmen. Sie studierte an der Staatlichen Hochschule für 
	Film, Fernsehen und Theater in Łódź und veröffentlichte bereits mehrere Ro
	mane sowie das Sachbuch „Women of Solidarity“. Ihr 2018 erschienener Roman
	 „Frajda“ wurde mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichne
	t.</p><p><strong>Renata Makarska</strong> – Slawistin, Kultur- und Transla
	tionswissenschaftlerin, Übersetzerin und seit 2013 Professorin an der Joha
	nnes Gutenberg-Universität Mainz. Nach dem Studium der Polonistik in Wrocł
	aw hat sie an den Universitäten in Jena, Tübingen und Konstanz unterrichte
	t. Sie beschäftigt sich mit westslawischen Kulturen des 20. und 21. Jahrhu
	nderts sowie mit den Themen der Literatur- und Medienübersetzung.</p><p><s
	trong>Hedi Schulitz</strong> – Literatin, stellv. Fachbeirätin für Literat
	ur in der GEDOK, Mitglied des Verbandes deutscher Schriftstellerinnen und 
	Schriftsteller</p><p>Forum Polnischer Kultur POLONIA e.&nbsp;V., <a href="
	http://polonia-karlsruhe.de/" target="_blank">http://polonia-karlsruhe.de/
	</a>, <br>facebook: Polonia-Forum-Polnischer-Kultur-eV</p><p>GEDOK Künstle
	rinnenforum Karlsruhe, Markgrafenstr.14 (Ecke Fritz-Erler-Str.), 76131 Kar
	lsruhe, <a href="http://www.gedok-karlsruhe.de" target="_blank">www.gedok-
	karlsruhe.de</a>&nbsp; /&nbsp; gedok-karlsruhe@online.de / Fon: +49 (0) 72
	1 / 37 41 37</p><p>Foto: Marta Dzido fot. Bartosz Bańka</p>
BEGIN:VALARM
ACTION:DISPLAY
DESCRIPTION:GEDOK / POLONIA: Lesung Marta Dzido, „Schweinebaumeln“
TRIGGER:-PT1H
END:VALARM
END:VEVENT
END:VCALENDAR