[ ↓ English below ↓]

Die freie Kulturszene in Karlsruhe ist ernsthaft bedroht. Zehn von 21 Kultureinrichtungen könnten durch die geplante Kürzungen im nächsten Haushalt verschwinden – das kann man nur als kulturellen Notstand bezeichnen. Wir sind stolz darauf, jährlich 400.000 Besucher:innen anzuziehen, doch leider fließen nur knapp 3% des städtischen Kulturetats in unsere Arbeit. Kürzungen würden die kulturelle Vielfalt unserer Stadt schädigen. Daher fordern wir den Gemeinderat auf, diese geplanten Kürzungen zu streichen. Stattdessen fordern wir eine Förderung der freien Szene, was einer Erhöhung des Etats um 1,3 Millionen Euro entspricht. Diese zusätzlichen Mittel würden dazu beitragen, ein lebendiges und vielfältiges Karlsruhe zu erhalten, das auch in Zukunft kulturell begeistern kann. Zeigen Sie Ihre Solidarität mit unserer Kulturszene und bewahren Sie unsere kulturellen Einrichtungen vor dem Verschwinden. Unterzeichnen Sie unsere Petition jetzt!

Weitere Infos unter: www.kulturring-karlsruhe.de oder gehtsnochkarlsruhe.de

/-/-/

The independent cultural scene in Karlsruhe is under serious threat. Ten out of 21 cultural institutions could disappear as a result of the planned cuts in the next budget - this can only be described as a cultural emergency. We are proud to attract 400,000 visitors a year, but unfortunately only just under 3% of the city's cultural budget goes towards our work. Cuts would damage the cultural diversity of our city. We therefore call on the municipal council to cancel these planned cuts. Instead, we are calling for funding for the independent scene, which corresponds to an increase in the budget of 1.3 million euros. These additional funds would help to maintain a vibrant and diverse Karlsruhe that can continue to inspire culturally in the future. Show your solidarity with our cultural scene and save our cultural institutions from disappearing. Sign our petition now!

More Information: www.kulturring-karlsruhe.de or gehtsnochkarlsruhe.de