Open Air Kino: Die allseitig reduzierte Persönlichkeit - Redupers

[ ↓ english version below ↓ ]

Die allseitig reduzierte Persönlichkeit - Redupers

Regie: Helke Sander | BRD 1978 | 98 min | 35mm | Deutsche Originalfassung | mit Helke Sander, Eva Gagel, Helga Storck

„Als ihr nur noch zu Warten bleibt, beginnt sie ein Fertigkeitsspiel, das sie immer mal wieder bei verschiedenen Telefonaten aufnimmt: sie übt, Sachen unabsichtlich absichtlich fallen zu lassen: Papiere, Bleistifte, Zeitungen, Bücher …“ Die alleinerziehenden Fotografin Edda Chiemnyjefski beginnt mit einer Gruppe von Frauen ein Fotoprojekt über Westberlin und versucht, sich selbst und ihrer Umwelt zu beweisen, dass es in unserer Gesellschaft möglich ist, Mutter zu sein, eine Frau zu sein und in einem selbst gewählten Beruf tätig zu sein. Um das zu schaffen, versucht sie, alles Überflüssige aus ihrem Alltag zu eliminieren. Das Dumme ist nur: Es gibt kaum etwas Überflüssiges, was abzuschaffen wäre.Helke Sander (*1937) ist eine deutsche Regisseurin, Schauspielerin und Aktivistin, die 1968 zu den Mitbegründerinnen des Aktionsrats zur Befreiung der Frauen gehörte, ebenso gründete sie 1974 die Zeitschrift Frauen und Film. In Die allseitig reduzierte Persönlichkeit – Redupers (1978), worin sie auch selbst die Protagonistin spielt, verzichtet sie auf feste Regieanweisungen und lässt die Szenen aus dem Moment heraus entstehen. „Durch diese Konzentration auf den Kern bilden sich die richtigen Worte und Stellungen von selbst, (…) weil sie von innen her entwickelt worden sind.“

☞ Veranstaltungsbeginn 20:00 Uhr mit DJ, Bar uvm.

☞ Vorprogramm ab 21:15 Uhr mit Kurzfilmen in herrlicher 16mm-Projektion

☞ Filmbeginn ab 21:20 Uhr

Leihgabe der Filmkopie mit freundlicher Unterstützung vom Arsenal - Institut für Film und Videokunst e.V..

Vorfilm: Subjektitüde

Regie: Helke Sander | BRD 1967 | 4 min | 16mm | Originalfassung | mit Barbara Lamers, Hans-Rüdiger Minow, Wolf­gang Sippel

Helke Sanders erster Film an der Filmhochschule dffb durchbricht mit Witz die klassische Filmkonstellation „Boy meets Girl“. Eine junge Frau und zwei Männer taxieren sich an einer Bushaltestelle mit Blicken. Die junge Frau ist selbstverständlich Subjekt in dieser Ménage-à-trois der Blicke und nicht einfach Objekt einer männlichen Perspektive. Der Kurzfilm entsteht 1966 im Filmseminar mit dem etwas prüden Thema „Boy meets Girl“, welches die junge Filmemacherin nach eigener Aussage ziemlich kalt ließ. Stattdessen geht sie der Problematik auf die Spur, wie Assoziationen entstehen und wie diese ohne filmische Klischees dargestellt werden können.

Leihgabe der Filmkopie mit freundlicher Unterstützung vom Metropolis Archiv - Kinemathek Hamburg.

/-/-/

The All-Around Reduced Personality - Redupers

Director: Helke Sander | West Germany 1978 | 98 min | 35mm | German Original Version | with Helke Sander, Eva Gagel, Helga Storck

“When all she has left to do is wait, she begins a game of skill that she takes up from time to time during various phone calls: she practises dropping things unintentionally intentionally: Papers, pencils, newspapers, books...” Single mother photographer Edda Chiemnyjefski starts a photo project about West Berlin with a group of women and tries to prove to herself and her environment that it is possible in our society to be a mother, to be a woman, and to work in a profession of her own choosing. To achieve this, she tries to eliminate everything superfluous from her everyday life. The only problem is that there is hardly anything superfluous that can be eliminated. Helke Sander is a German director, actress and activist who was one of the co-founders of the Action Council for the Liberation of Women in 1968 and also founded the magazine Frauen und Film in 1974. In her first feature-length film, in which she also plays the leading role, Sander dispenses with fixed stage directions. The scenes emerge from the moment, “...through this concentration on the core, the right words and positions form themselves, (...) because they have been developed from within.” (Helke Sander)

☞ Event starts at 8:00 p.m. with DJ, bar and much more.

☞ Pre-program from 9:15 p.m. with short films in wonderful 16mm projection

☞ Film starts at 9:20 p.m.

Loan of the film print with kind support of Arsenal - Institut für Film und Videokunst e.V..

Supporting Film: Subjectivity

Director: Helke Sander | West Germany 1967 | 4 min | 16mm | Original Version | with Barbara Lamers, Hans-Rüdiger Minow, Wolf­gang Sippel

Helke Sanders' first film at the dffb film school breaks through the classic film constellation "boy meets girl" with wit. A young woman and two men assess each other with glances at a bus stop. The young woman is of course the subject in this ménage à trois of glances and not simply the object of a male perspective. The short film was made in 1966 in a film seminar with the somewhat prudish theme of "boy meets girl", which the young filmmaker says left pretty cold. Instead, she investigates the problem of how associations arise and how these can be portrayed without cinematic clichés.

Loan of the film print with kind support of Metropolis Archiv - Kinemathek Hamburg.