Open Air Kino: Orlando
[ ↓ English below ↓]
Orlando
Regie: Sally Potter | Frankreich, Italien, Niederlande, Russische Föderation, Vereinigtes Königreich 1992 | 90 min | 35mm | Originalfassung mit deutschen Untertiteln | mit Tilda Swinton, Quentin Crisp, Jimmy Somerville
„Orlando, der Held, wird von den Tagen Elizabeths im 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart leben und auf halbem Wege eine Frau werden.“ So fasste Virginia Woolf den Inhalt ihres Meisterwerks zusammen. Als die britische Autorin 1928 Orlando herausbrachte, war sie in leidenschaftlicher Liebe zu Vita Sackville-West entbrannt. Der aus einer alten Adelsfamilie stammenden Gartengestalterin und Schriftstellerin widmete Woolf Orlando und schrieb: „Ich habe all diese Monate in Dir gelebt – wenn ich rauskomme, wie bist Du dann wirklich? Habe ich Dich erfunden?“1992 verfilmte Sally Potter das Buch mit einem Staraufgebot als schwelgerisches Kostümdrama. Tilda Swinton brilliert darin als androgyner Orlando, Quentin Crisp, die britische Ikone der frühen schwulen Emanzipation, spielt in einer Paraderolle Elizabeth I. und Jimmy Somerville („Don’t Leave Me This Way“) hat mit seiner Falsettstimme einen buchstäblich engelhaften Auftritt. Mit so viel leichtfüßiger Ironie und poetischem Charme hat noch kaum ein Film den Genderdiskurs auf die Leinwand gebracht.
☞ Veranstaltungsbeginn 20:00 Uhr mit DJ, Bar uvm.
☞ Vorprogramm ab 21:15 Uhr mit Kurzfilmen in herrlicher 16mm-Projektion
☞ Filmbeginn ab 21:20 Uhr
Leihgabe der Filmkopie mit freundlicher Unterstützung der HfG Karlsruhe.
Vorfilm: Hula
Regie: Amy Halpern | USA 2022 | 6 min | 16mm | Ohne Dialog | mit Henry Franklin
Abstrakte, aber offensichtliche musikalische Notation, in der Palmen tanzen – präzise die Washingtonia filifera, die einzige einheimische amerikanische Fächerpalme, Freundin und Versorgerin der indigenen Völker Nordamerikas. Amy Halperns Film fängt die sanften Wellen von Wind und Licht ein, die durch die Blätter der Palmen streichen. Dabei verschmelzen Natur, Musik und Tanz zu einer fast greifbaren Symphonie, die uns in eine andere Welt entführt – unaufdringlich, aber hypnotisierend.
Leihgabe der Filmkopie mit freundlicher Unterstützung von LightCone.
/-/-/
Orlando
Director: Sally Potter | France, Italy, Netherlands, Russian Federation, United Kingdom 1992 | 90 min | 35mm | Original Version with german Subtitles | with Tilda Swinton, Quentin Crisp, Jimmy Somerville
“Orlando, the hero, will live from the days of Elizabeth in the 16th century to the present and become a woman halfway through.” This is how Virginia Woolf summarized the content of her masterpiece. When the British author published “Orlando” in 1928, she was passionately in love with Vita Sackville West. Woolf dedicated “Orlando” to the garden designer and writer from an old aristocratic family and wrote: “I have lived in you all these months - when I come out, what are you really like? Did I make you up? “In 1992, Sally Potter adapted the book into a lavish costume drama with a star-studded cast. Tilda Swinton shines in it as the androgynous Orlando, Quentin Crisp, the British icon of early gay emancipation, plays Elizabeth I in a parade role, and Jimmy Somerville (“Don't Leave Me This Way”) makes a literally angelic appearance with his falsetto voice. Hardly any other film has brought the gender discourse to the screen with so much light-footed irony and so much poetic charm.
☞ Event starts at 8:00 p.m. with DJ, bar and much more.
☞ Pre-program from 9:15 p.m. with short films in wonderful 16mm projection
☞ Film starts at 9:20 p.m.
Loan of the film print with kind support of HfG Karlsruhe.
Supporting Film: Hula
Director: Amy Halpern | USA 2022 | 6 min | 16mm | Without dialogue | with Henry Franklin
Abstract but obvious musical notation in which palm trees dance - precisely the Washingtonia filifera, the only native American fan palm, friend and provider of the indigenous peoples of North America. Amy Halpern's film captures the gentle waves of wind and light that sweep through the leaves of the palms. Nature, music and dance merge into an almost tangible symphony that transports us to another world - unobtrusive but mesmerizing.
Loan of the film print with kind support of LightCone.
